Segue abaixo um dicionário que deverá ser incorporado ao Aurélio em breve.

• Lidileite .....(litro de leite)
• Mastumate .....(massa de tomate)
• Dendapia ......(dentro da pia)
• Badapia .......(debaixo da pia)
• Unkidicarne ...(1 kilo de carne)
• Tradaporta ....(atras da porta)
• Badacama ......(debaixo da cama)
• Pingumel ......(pinga com mel)
• Iscodidente ...(escova de dente)
• Nossinhora ....(nossa senhora)
• Pondiôns ......(ponto de ônibus)
• Denduforno ....(dentro do forno)
• Doidimai ......(doido demais)
• Tirdiguerra ...(tiro de guerra)
• Ãnsdionti .....(antes de ontem)
• Sapassado .....(sábado passado)
• Vidiperfum ....(vidro de perfume)
• Óiprocevê .....(olha pra voce ver!)
• Tirisdaí ......(tira isso dai)
• Onquié.........(Onde que é?)
• Quainahora.....(quase na hora)
• Ostrudia ......(outro dia)
• Ládoncovim ....(lá de onde que eu vim)
• Proncovô? .....(para onde que eu vou?)
• Oncotô? .......(Onde que eu estou?)
• Simbortão?.....(Vamos embora então?)
• Pópô o pó?.....(Pode pôr o pó? - de café)
• Pópicauáio? ...(Pode picar o alho?)
• Dôdestongo ....(dor de estômago)
• Issokipómoiá ..(isto aqui pode molhar?)
• Mardufigo .....(mal do fígado)
• Usvidifora ....(os vidros de fora)
• Usvididetro ...(os vidros de dentro)
• Pópegakasmão? .(pode pegar com as mãos?)
• Uventátáondi ..(o avental está aonde?)
• Gáscabô .......(o gás acabou)
• Lidialcom .....(litro de álcool)